今天中午哈瘫台.............. - 一起来浆糊 - 浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz!

浆糊论坛-RO小站 » 一起来浆糊 » 今天中午哈瘫台..............

返回列表发帖

Rank: 1

UID: 343486
帖子: 1624
精华: 0
威望: 73
阅读权限: 100
来自: 收费服(前上海loki)
注册时间: 2006-3-22

1^# 跳转到 »

发表于 2008-7-7 13:59 | 显示全部帖子

おおもり＝大盛

Rank: 1

UID: 343486
帖子: 1624
精华: 0
威望: 73
阅读权限: 100
来自: 收费服(前上海loki)
注册时间: 2006-3-22

2^#

发表于 2008-7-7 14:04 | 显示全部帖子

没有お盛的长音おお

Rank: 1

UID: 343486
帖子: 1624
精华: 0
威望: 73
阅读权限: 100
来自: 收费服(前上海loki)
注册时间: 2006-3-22

3^#

发表于 2008-7-7 14:07 | 显示全部帖子

长短的区别你读お日本人听不懂的

Rank: 1

UID: 343486
帖子: 1624
精华: 0
威望: 73
阅读权限: 100
来自: 收费服(前上海loki)
注册时间: 2006-3-22

4^#

发表于 2008-7-7 14:13 | 显示全部帖子

お盛的前后文是什么

Rank: 1

UID: 343486
帖子: 1624
精华: 0
威望: 73
阅读权限: 100
来自: 收费服(前上海loki)
注册时间: 2006-3-22

5^#

发表于 2008-7-7 14:25 | 显示全部帖子

お盛ってメニューに書いてあったの？
しかも　二人前の方いいんじゃない？　普通丼物二つとは言わないよ。

[ 本帖最后由 BDF246 于 2008-7-7 14:30 编辑 ]

Rank: 1

UID: 343486
帖子: 1624
精华: 0
威望: 73
阅读权限: 100
来自: 收费服(前上海loki)
注册时间: 2006-3-22

6^#

发表于 2008-7-7 14:36 | 显示全部帖子

当然三つ　二つ的意思肯定懂得お盛也肯定看得懂的
就想你说中文猪肉盖浇饭 2份和 2个的感觉一样
但お盛是错的
三つ　二つ不是惯用法。。
关键还是语感

Rank: 1

UID: 343486
帖子: 1624
精华: 0
威望: 73
阅读权限: 100
来自: 收费服(前上海loki)
注册时间: 2006-3-22

7^#

发表于 2008-7-7 14:41 | 显示全部帖子

你好歹也是去过日本的人日语不能说得这么粗糙...

Rank: 1

UID: 343486
帖子: 1624
精华: 0
威望: 73
阅读权限: 100
来自: 收费服(前上海loki)
注册时间: 2006-3-22

8^#

发表于 2008-7-7 14:53 | 显示全部帖子

言い訳ゆってんじゃねぇ　日本語だめだったら　何で最初は偉そうにいってんっすか