浆糊论坛-RO小站 » RO 1.5交流区（原RO交流区） » 邪骇弓箭手卡。。箭矢伤害增加10%？？

返回列表发帖

幸福の翅膀

Rank: 1

UID: 463498
帖子: 4763
精华: 1
威望: 259
阅读权限: 100
注册时间: 2007-11-23

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2011-1-15 13:11 | 只看该作者

[历史] 邪骇弓箭手卡。。箭矢伤害增加10%？？

柱枪。。插这个卡。。算是箭矢伤害么。。。

0

顶
踩

Rank: 1

UID: 635647
帖子: 113
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2010-11-3

2^#

发表于 2011-1-15 13:12 | 只看该作者

翻译问题
实际是全段远程伤害+10%

迷糊的安安

UID: 196779
帖子: 13871
精华: 20
威望: 675
阅读权限: 150
性别: 女
来自: 我生存的故事的证明
注册时间: 2004-6-28

赞助商

3^#

发表于 2011-1-15 14:11 | 只看该作者

基本可以按1楼理解不过有特例

这卡对罗刹破凰击无效却对圣十字审判有效

你能够得到幸福的因为努力克服过那么多苦难即使在被不安所击溃的孤单一人的夜里你也没有认输

Rank: 1

UID: 647656
帖子: 50
精华: 0
威望: 14
阅读权限: 100
性别: 女
注册时间: 2010-12-8

4^#

发表于 2011-1-15 15:50 | 只看该作者

作为一个语法控吐槽SD渣翻译

喵喵の狗狗

UID: 324191
帖子: 51136
精华: 11
威望: 1889
阅读权限: 150
性别: 男
来自: 双子星团
注册时间: 2005-12-7

总版主

5^#

发表于 2011-1-15 15:52 | 只看该作者

原帖由洛可于 2011-1-15 15:50 发表
作为一个语法控吐槽SD渣翻译

这个是新干线时代翻译的，别没事就说盛大

渣渣！你们信誓旦旦的表忠心，却连工会激活码都不找喧哗要　将功补过，快一人激活/个帐号先。哪个渣渣能够立下首功，就将得到yaloo的青睐。 br />

Rank: 1

UID: 647656
帖子: 50
精华: 0
威望: 14
阅读权限: 100
性别: 女
注册时间: 2010-12-8

6^#

发表于 2011-1-15 15:55 | 只看该作者

原帖由 喵喵の狗狗 于 2011-1-15 15:52 发表

这个是新干线时代翻译的，别没事就说盛大

好吧只针对此种渣翻译诸如EB卡的无属性抵抗力下降50%等等

喵喵の狗狗

UID: 324191
帖子: 51136
精华: 11
威望: 1889
阅读权限: 150
性别: 男
来自: 双子星团
注册时间: 2005-12-7

总版主

7^#

发表于 2011-1-15 15:56 | 只看该作者

原帖由洛可于 2011-1-15 15:55 发表

好吧只针对此种渣翻译诸如EB卡的无属性抵抗力下降50%等等

此类翻译都是新干线时代的遗留物，台服也是这样的，无解

渣渣！你们信誓旦旦的表忠心，却连工会激活码都不找喧哗要　将功补过，快一人激活/个帐号先。哪个渣渣能够立下首功，就将得到yaloo的青睐。 br />

無聊的silver

Rank: 1

UID: 657585
帖子: 40
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2011-1-11

8^#

发表于 2011-1-16 01:36 | 只看该作者

我還很好奇一個問題
這個卡
會影響到旋爆 dmg？

Rank: 1

UID: 539974
帖子: 3787
精华: 0
威望: 234
阅读权限: 100
来自: 黑皮失乐园
注册时间: 2009-8-31

9^#

发表于 2011-1-16 04:54 | 只看该作者

原帖由 無聊的silver 于 2011-1-16 01:36 发表
我還很好奇一個問題
這個卡
會影響到旋爆 dmg？

什么叫旋爆=____,=
一楼已经解释了，远程物理伤害增加10%，当然包括物理技能
但有部分技能不能被增幅，例如2楼所说的罗刹
特例是混合型的特殊攻击如圣十字审判可被增幅

牜紕尐寶︷樾

Rank: 1

UID: 257464
帖子: 654
精华: 0
威望: 1
阅读权限: 100
来自: ￠不落∨王朝￠
注册时间: 2005-1-12

10^#

发表于 2011-1-16 10:33 | 只看该作者

原帖由 無聊的silver 于 2011-1-16 01:36 发表
我還很好奇一個問題
這個卡
會影響到旋爆 dmg？

就是計算在最終傷害的裏面螺旋用這個完勝深淵卡

Rank: 1

UID: 645026
帖子: 259
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
注册时间: 2010-12-1

11^#

发表于 2011-1-16 13:02 | 只看该作者

原帖由 喵喵の狗狗 于 2011-1-15 15:52 发表

这个是新干线时代翻译的，别没事就说盛大

表示不认同，新干线时代这卡的翻译和卡的作用是基本一致的。到现在改版了盛大还是没改翻译，我觉得盛大的责任更大